abschwören

abschwören
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) geh. (dem Glauben etc.) renounce; dem Alkohol abschwören give up drinking, swear off drink(ing), forswear drinking
* * *
das Abschwören
abjuration
* * *
ạb|schwö|ren sep
1. vi

abschwören — to renounce sth

dem Terrorismus/Glauben/Teufel abschwören — to renounce terrorism/one's faith/the devil

seinen Ketzereien abschwören — to recant one's heresies

dem Alkohol abschwören (inf) — to give up drinking

2. vt
old = ableugnen) Schuld, Mittäterschaft to deny, to repudiate; Glauben to renounce
* * *
ab|schwö·ren
vi irreg
▪ etw dat \abschwören
1. (etw aufgeben) to give up [or abstain from] sth
dem Alkohol \abschwören to abstain from alcohol
2. (sich durch Schwur von etw lossagen) to renounce sth
einem Glauben \abschwören to recant a belief
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb

dem Teufel/seinem Glauben abschwören — renounce the Devil/one's faith

dem Alkohol/Laster abschwören — forswear or swear off alcohol/vice

* * *
abschwören v/i (irr, trennb, hat -ge-) geh (dem Glauben etc) renounce;
dem Alkohol abschwören give up drinking, swear off drink(ing), forswear drinking
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb

dem Teufel/seinem Glauben abschwören — renounce the Devil/one's faith

dem Alkohol/Laster abschwören — forswear or swear off alcohol/vice

* * *
v.
to abjure v.
to forswear v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Abschwören — Abschwören, verb. irreg. act. S. Schwören. 1) Einen Eid abschwören, ihn ablegen, die Eides Formel feyerlich nachsprechen. 2) Sich eidlich von etwas los sagen, es verschwören. Seine Religion, eines Dienste, einen Irrthum abschwören. 3) Eine Sache… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abschwören — V. (Aufbaustufe) sich durch einen festen Vorsatz von etw. lossagen Synonyme: abrücken, aufgeben, entsagen (geh.) Beispiel: Er hat seiner Heimat abgeschworen. Kollokation: der Gewalt abschwören …   Extremes Deutsch

  • Abschwören — (Rechtsw.), 1) eidlich bekräftigen, daß man sich eines beschuldigten Verbrechens nicht schuldig gemacht habe (Reinigungseid), od. eine Forderung zu leisten nicht verbunden sei; 2) die Unterschrift einer Urkunde a., mittelst eines Eides für unecht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abschwören — Abschwören, sich durch einen Eid von einem angeschuldigten Vergehen reinigen. 2. Die bestimmt ausgesprochene Verwerfung des bisherigen Irrthums, welchen die Kirche von allen Häretikern verlangt, welche in ihre Gemeinschaft aufgenommen werden… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Abschwören — Abschwörung; Entsagung * * * ab|schwö|ren [ apʃvø:rən], schwor ab, abgeschworen <itr.; hat: sich [mit einem Schwur] (von jmdm., etwas) lossagen: dem Teufel, dem Alkohol, einem Laster abschwören. Syn.: ↑ entsagen (geh.). * * * ạb||schwö|ren 〈V …   Universal-Lexikon

  • abschwören — entsagen; widerrufen * * * ab|schwö|ren [ apʃvø:rən], schwor ab, abgeschworen <itr.; hat: sich [mit einem Schwur] (von jmdm., etwas) lossagen: dem Teufel, dem Alkohol, einem Laster abschwören. Syn.: ↑ entsagen (geh.). * * * ạb||schwö|ren 〈V.… …   Universal-Lexikon

  • abschwören — ạb·schwö·ren (hat) [Vi] etwas (Dat) abschwören geschr; eine schlechte Angewohnheit, eine Einstellung aufgeben ≈ sich von etwas lossagen <dem Alkohol, einem Glauben abschwören> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abschwören — 1. abrücken, aufgeben, fahren/fallen lassen, sich lossagen, sich trennen von, verwerfen, verzichten; (geh.): absagen, sich einer Sache begeben/entäußern, entsagen; (ugs.): aufstecken, stecken, streichen, sich verabschieden von; (abwertend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abschwören — avschwöre …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abschwören — ạb|schwö|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abschwören — Er schwört dem Teufel ein Ohr ab …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”